LOVE

結婚前に知っておきたい!国際結婚すると苗字はどうなるのか?

みさ
みさ
ね~ね~baby.結婚したらまた私、姓を変えなくっちゃいけないのかな?国際結婚したら苗字はどうなっちゃうんだろう苗字がカタカナ?カタカナで日本で暮らす?私「スミス みさ」さんになっちゃうの~??なんだか言いにくい~~!
baby,できれば同じ苗字にしてほしいけど、仕事のこともあるもんね。う~ん、日本人女性がアメリカ人男性と結婚したら苗字はどうなっちゃうんだろうね~

といった悩みにお答えします。

私自身も彼との結婚が決まった時、最初に気になったのがこの問題でした。

私は自分で事業をしているし、苗字変わることに抵抗はないけど、日本ではまだまだ外国の苗字は浸透していないからいろいろ生活に不便が生じそうだなあというのが率直な感想でした。

2019年11月にアメリカ人男性と日本で再婚したみさが「国際結婚の苗字問題」をお伝えしていきます。

国際結婚すると苗字は変わるのか?

国際結婚すると基本的には夫婦別姓が基本となります

すなわち、普通に婚姻届けを提出して受理されてもお互い婚姻前の苗字を名乗ることになります。

例えば、2人のカップルを

男性:スミス・エアロ・レム

女性:田中 みさ  さんとして考えてみましょう。

つまり、

【婚姻前】

夫:スミス・エアロ・レム

妻:田中 みさ

【婚姻後】

夫:スミス・エアロ・レム

妻:田中 みさ

となります。

みさ
みさ
私は、今後ダーリンが、日本で住むこと、私がこのままフリーランスの仕事をしていくことから、夫婦別姓を選びました!

国際結婚の場合は苗字は変えなくてOK~夫婦別姓OK

以上のことから、国際結婚の場合は基本的には夫婦別姓が認められています。これは外国人には戸籍がないことが関係していますが、ここでは割愛します。

もし、外国人彼氏と日本で住むことが決まっている(もしくは日本を生活の拠点とする)ならば、私は夫婦別姓をお勧めします

国際結婚で苗字を変えないメリット

国際結婚で苗字を変えないメリットは以下の3つです。

  1. 仕事上の問題でそのままの苗字を使える
  2. 手続きの問題が煩わしくない
  3. 子どもの苗字も変えなくて済む

私は、今回の国際結婚に至るまでに2度結婚歴があり、いずれも「元夫」の姓を名乗ってきました。そして、私の仕事は高校教諭→学習塾開業とどちらかというと姓をころころ変えるのに向かない仕事をやってきていて、姓が変わるたびに生徒や保護者には

「離婚したの?」

「再婚したの?」とプライベートに関する質問が多くなる時もありました。

いくら個人的なこととはいえ、女性にとって苗字を変えることはストレスがかかります。職場は、子ども相手ということもあり、常にストレートに聞いてくる環境で仕事している私には、子どものストレートな質問は時に傷つきます。

なので、今回は事情を夫にも相談し、たちまち夫婦別姓でやっていくことにしました。

次に、手続きの問題です。女性にとって苗字が変わると、いろいろ手続きが本当に大変です。運転免許証、銀行、税務署への書類、などなどいろいろなことがとても面倒に感じました。

国際結婚は、婚姻届けを出すまでにもいろいろな書類の準備に大変です。

国際結婚の手続きについての記事はこちらからどうぞ

ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/howtogetmarried/
記事がありません
ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/paperwork/
記事がありません
ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/point/
記事がありません

 

結婚後、日本に住む場合はビザの手続きもありますから、たちまちは夫婦別姓でいいのではないでしょうか。

国際結婚が再婚の場合、子どもの苗字はどうなる?

私の場合は、アメリカ人の主人と結婚した時に、上の娘が20歳、下の息子が18歳でした。一度日本人男性との再婚の際、彼らの苗字について、元旦那とどうしても折り合いがつかないことがあったので、彼らも心配していましたが、何も変わりなく、子どもたち二人は今までと同じ苗字を名乗っています。

国際結婚のカップルが同じ苗字にするための方法

Lem
Lem
baby,夫婦別姓については みさちゃんの仕事の都合もあるし、分かるけど、いずれは同じ姓になることも考えて欲しいな・・・。

というLemの希望もあり、婚姻後に同じ苗字にするための方法を調べてみました。

1.国際結婚カップルの苗字を同じにする方法~婚姻後6か月以内に市役所へ届け出

外国人と婚姻をした者がその氏を配偶者の称している氏に変更しようとするときは、その者は、その婚姻の日から六箇月以内に限り、家庭裁判所の許可を得ないで、その旨を届け出ることができる。(戸籍法第107条2項)

ということで、婚姻後6か月以内に市役所に届け出るといいようです。

国際結婚カップルの苗字を同じにする方法①(日本人妻がアメリカ人夫の苗字を名乗る)

婚姻後6か月以内に市役所に届け出をする

夫:スミス・エアロ・レム

妻:田中 みさ

【手続き後】

夫:スミス・エアロ・レム

妻:スミス みさ

このように、夫婦同じ苗字を名乗ることができます。

使える文字は

です。すなわち、アルファベットは使えません

これから、2人の間に子どもが生まれることがある場合・・・

私は、選択しませんでしたが、この方法で日本人妻がアメリカ人夫の苗字に変えると、

子供の名字は、「日本人親」の名字になります。

つまり、日本人女性が、外国人男性の姓に改正すると、生まれてくる子供も、外国人男性の姓を名乗ることになります。

婚姻後6か月経つと・・・

やむを得ない事由によつて氏を変更しようとするときは、戸籍の筆頭に記載した者及びその配偶者は、家庭裁判所の許可を得て、その旨を届け出なければならない。(戸籍法第107条1項)

とあるように家庭裁判所での許可が必要になります。

そのため、苗字を変えようか考えている人は婚姻後6か月以内のほうが手続きが簡単なようです。

2.国際結婚カップルの苗字を同じにする方法~通称名使用の検討をする

国際結婚カップルの苗字を同じにする方法②(アメリカ人夫が日本人妻の苗字を名乗る

市町村役場で通称名記載申出書を提出する

先に通称とは何かということを説明しておくと

通称名とは、法的な拘束力のあるペンネームのようなものです。通名といわれることもあります。

通称名をあらかじめ登録しておくことで、身分証明に利用することができます。身分証明の他にも、契約や登記作成といった法的場面でも、通称名でサインが可能です。

通称名が使えるときと使えない時を説明すると以下のようになります。

  • 住民票
  • 健康保険証
  • マイナンバーカード
  • 運転免許証

日常生活のほとんどの場面で通称名を過ごすことができます。

  • 在留カード
  • パスポート

ただし、在留カード、パスポートには通称名は使えません。

手続き後の2人の苗字はこのようになります。

夫:スミス エアロ・レム

妻:田中 みさ

【手続き後】

夫:田中 エアロ・レム

妻:田中 みさ

通称名を選択するときはここに注意!

便利そうに見える通称名ですが、基本的には一度決めた、通称名の変更はできないので注意が必要です。

通称名の変更が認められるのは

  • 通称名の変更が認められるのは、離婚して、通称名を廃止するとき
  • 再婚時に姓を変更するときのみ

です。

あと、外国人配偶者が帰化するという方法もあるようですが、私は詳しくないので控えます。

国際結婚すると苗字はどうなるの?まとめ

国際結婚 苗字
  • 国際結婚では基本的には夫婦別姓
  • 国際結婚で夫婦同姓にするには改名手続き・通称名登録・帰化の3パターン
  • いづれにしても夫婦でどこで住むのかなどにもよる

日本でも夫婦別姓の議論は随分前から行われてきているように思います。

しかし、依然として、日本人同士の結婚では夫婦どちらかの姓に揃えないといけないということになっています。

しかし、国際結婚の場合は夫婦別姓が原則

これが一番いいという答えはカップルによって違うものですが、この記事が参考になると幸いです。

国際結婚の手続きについての記事はこちらからどうぞ

ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/howtogetmarried/
記事がありません
ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/paperwork/
記事がありません
ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/point/
記事がありません

 

 

ABOUT ME
アバター
misa
ブロガー【経歴】2度の離婚を経験▶︎シングルマザーとして2人の子供を育てながら自宅にて開業(2020年で19年目)▶︎ 2度目の離婚後鬱を発症 ▶︎ 残りの人生について考える日々 ▶︎ 思い切って国際婚活を開始 ▶︎ アメリカンブラックの旦那と現在は別居婚(コロナで)してます ● SEO・ブログ・アフィリエイトが好きです ● 広島在住の46歳