LOVE

国際結婚の婚姻届けの手続きの仕方~相手がアメリカ人で日本で結婚する場合

「彼からプロポーズされちゃった!」

ところで、彼と結婚して日本で彼が住むことになった場合、どのように手続きしたらいいのでしょうか?またどんな書類の準備などが必要なのでしょうか?

意外と日本でアメリカ人と婚姻の手続きについて紹介しているサイトが少ないので

この記事ではそんな疑問に答えます。

この記事はこんな人に読んでもらいたい
  • アメリカ人の彼と、日本での婚姻手続きに必要な書類が知りたい人
  • アメリカ人の彼と、日本での婚姻手続きのプロセスが知りたい人
  • アメリカ人彼氏と日本で婚姻する場合、そもそも婚姻届を出す方法について知りたい

この記事がこのような人にお役にたてると嬉しいです。

 

プロポーズされた時の話はこちらからどうぞ

ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/turn-to-be-fiance/
記事がありません

(追記)私は、2019年11月に入籍予定のため、私の調べたものも含めて記事にしています。実際のプロセスなどはまた後日詳しく紹介できたらと思っております

2019年11月1日、無事に日本で入籍することができました。そのため、この記事に修正、加筆を加えております。

国際結婚婚姻届けの手続き~アメリカ人彼氏と日本で婚姻届けを出す方法

アメリカ人彼氏と日本で購入する場合そもそもどのように婚姻の手続きをしたらいいか悩みますよね。

日本人と同じように市役所に行けばいいのかまた違う方法があるのかと悩みます。

結論から言えば婚姻届を市役所に提出すれば婚姻の手続きが完了するのですが

相手が外国人の場合そのために必要な書類が他に日本人同士の場合より多く必要になってきます。

これからはそのことについて詳しく紹介したいと思います。

国際結婚の手続きアメリカ人彼氏と日本で婚姻する場合、そもそもどこに書類を提出するのか知りたい

qimono / Pixabay

日本全国にある市区町村役場の窓口まず婚姻届の提出を市役所に

相手がアメリカ人の場合でも日本人同士の婚姻の場合でも同じです。

ただ違うところは結婚具備証明書結婚する相手のパスポートが必要になります。

結婚具備証明書とは相手が独身であると言うことを相手国の大使館から証明してもらう書類のことになります。つまり婚姻届自体は日本人と結婚する時と同じように婚姻届けを市役所に提出と言うプロセスで良いのですが必要書類が異なると言うことになります。

国際結婚の手続き~アメリカ人彼氏と日本で婚姻する場合の必要書類について知りたい

3D_Maennchen / Pixabay

外国人彼氏と日本で婚姻する場合の必要書類は以下の通りです。

  • 婚姻届書(成人の証人2人の署名、押印があるもの。また未成年の方は父母の同意が必要)
  • 婚姻要件具備証明書および日本語訳文
  • 出生証明書および日本語訳文
  • 国籍証明書および日本語訳文アメリカ人の旦那の場合は必要ありませんでした
  • 届出人の印鑑(朱肉を使用するもの 外国人はパスポートサインでも可)
  • 届出人の本人確認ができるもの(運転免許証、パスポート、在留カード等)
  • 戸籍謄本(届出地に本籍のない方のみ)

国によっては婚姻要件具備証明書を発行する制度がない場合もあります。その際の手続きについては婚姻要件具備証明書に代わる書類を提出することになります。詳細はお住いの地域の市町村役場に問い合わせてください。

こちらの記事でも必要な書類について詳しく紹介しています

ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/paperwork/
記事がありません

外国人彼氏と日本で婚姻する場合、証人は必要なのか?

Pexels / Pixabay

婚姻届に成人二人の署名が必要です。

また未成年の場合は保護者の同意が必要です。

証人は20歳以上で日本に住民票があれば、外国人でも大丈夫です。

外国人の証人の名前は 「アルファベット で書いても差し支えありません。

証人の本籍の欄については「国名」のみ記入すればOKです。

婚姻届けの証人について詳しく知りたい方はこちらの記事をお読みください

ぶれいじゃんらいふ
ぶれいじゃんらいふ
https://blasian-couple.com/point/
記事がありません

外国人彼氏と日本で婚姻する場合に日本語が読み書きできないパートナーの場合どうしたらいいのか?

StockSnap / Pixabay

カタカナ、アルファベットで記入OKです。

なので、現在私は、カタカナの練習をするようにパートナーに言っています。

署名欄にだけ、楷書のアルファベットで本人のサインのみでOKのようでした

カタカナを練習してもらって名前などを書いてもらったのですが、日本人のほうで書いてもOkのようでした。(2019.11追記)

外国人が住民票に入っていない場合(短期滞在ビザで在留期間が90日以下)は、外国人の「住所」は?

「国名だけ」で大丈夫です。

  • 外国人の「本籍」は「国名だけ」で大丈夫です。
  • 外国人の父母の名前は「姓」と「名」の間にカンマを入れましょう。

外国自人彼氏との婚姻届 代筆や代理人による婚姻届提出は可能なのか?

Olessya / Pixabay

さて、外国人彼氏との婚姻届け、代筆や代理人による婚姻届け提出はNOです!

当たり前ですよね・・・?

外国人彼氏との婚姻届 彼氏の印鑑のところはどうしたらいい?

d97jro / Pixabay

外国人彼氏が印鑑を押す部分は、私も彼のものを作らないといけないかなと心配していましたが、外国人彼氏の印鑑の部分は特に必要ありません。

婚姻届は郵送できるの?

Pezibear / Pixabay

郵送による婚姻届の提出は可能です

ただし、郵送の場合には全国どこでもOKではなく「本籍地または居住地」を管轄する市区町村役場でないと、受け取ってもらえません。

また、書類に不備があった場合には婚姻届け自体の提出が遅れることになるので

窓口に直接提出したほうがいいです。

外国人彼氏と日本で婚姻の手続き後本籍はどうなるの?

Pexels / Pixabay

日本人の女性が外国籍の男性と結婚する場合は、バリエーションが生まれて複雑です。

相手の国によって、つぎのacのケースが存在します。

  1. 手続きは不要
  2. 場合によっては手続きが必要
  3. かならず手続きが必要

私の彼氏はアメリカ人のため、の手続きは不要となり

私は日本国籍のまま彼はアメリカ国籍のままとなります

外国人彼氏と日本で婚姻届を提出したい日が休日の場合は?

marijana1 / Pixabay

ほとんどの市区町村役場には、時間外受付の窓口や祝祭日専用の窓口があります

必要書類を持参して、担当の方に提出しましょう。

ただ、もし書類に不備が合ったときはその日に受理されることにならないので、もし記念日など二人で婚姻届を出す日にこだわりがあるようなら、一度市役所へ出向き、書類に不備がないかを確認して婚姻届を出したい日に提出するようにしよう!

 大使館で発行してもらう婚姻要件具備証明書について

toanmda / Pixabay

婚姻要件具備証明書というのは、ダーリンはアメリカ国籍のため、アメリカ政府に

彼は結婚できる年齢であり、独身であることを証明してもらう書類のことです。

この婚姻要件具備証明書は相手がアメリカの場合、

札幌   • 東京   • 大阪/神戸    • 福岡   • 那覇

の5か所で取得することができます。

費用は$50です。前もって予約しておかないので事前に希望する日時、時間に予約を入れておきます。

>>>アメリカ大使館の予約はこちらからできます>>>

後で婚姻届けを役所へ提出する場合、この婚姻要件具備証明書の日本語訳文が必要になりますが、パートナーが記入してもいいということなので私が書きます。

国際結婚の手続き~そもそも姓は変えるべき?

virandek / Pixabay

基本的に日本人が外国人と婚姻届を出した場合、特に何もしなければ別性が原則となります。というのは欧米では別性が認められているからです。

また、姓を変えるべきかどうかという質問に関しては私が判断することはできません。

婚姻後も、日本に住むのか、外国に住むのか、子どもの姓はどうするのかなど考えなければならない問題がたくさんあるからです。

ちなみに、私は、40歳を超えており、二人の間に子供を授かるつもりがないこと、今後も日本で暮らしていくこと、私自身の仕事の都合などから別姓でやっていこうと思います。

参考までに、婚姻届けのみで何もしなければ別性になります

しかし、例えば、日本人の田中さんがアメリカン人の旦那さんの姓スミス姓を名乗りたい(スミス 花子)ということであれば婚姻後6カ月以内であれば市役所等で届け出るだけで変更が可能です。

日本の戸籍にはアルファベットが入力出来ないようになっているためカタカナ表記になること(SMITH 花子とは記載出来ない)ということです。(スミス花子となってしまう)また、姓は結婚手続きをした際に登録された外国人配偶者の名字でしか市役所で届出が出来ません。

国際結婚の手続き~後で姓を変える場合は?どのような手続きをとればいいの?

Olessya / Pixabay

例えば「スミス田中 花子」のようにお互いの姓を合わせたような名前を希望する場合は、婚姻から6カ月以内であっても家庭裁判所での許可が必要となります。

また、結婚してから6カ月を経過した場合は役所等での届出では対応してもらうことが出来ないので家庭裁判所へ申し立てする必要があります。家庭裁判所への申し立ては役所への届出と異なり面倒な手続きが多くなるので、夫婦同姓をご希望される方は出来れば6カ月以内に決めちゃう方が楽だと思います。

国際結婚の手続き~まとめ

vetonethemi / Pixabay

国際結婚が多くなってきているとは言え、身近に気軽に手続きの仕方について聞く人もいない婚姻届けの書き方について。

結婚が決まったら早めに準備をしておいて、不備のないようにしたいものですね。

私とダーリンは日本で婚姻届けを提出し、日本に住むので後日、「ビザ」申請についてもご紹介できたらと思っています!

https://blasian-couple.com/paperwork/?preview_id=482&preview_nonce=e9385e0ef3&_thumbnail_id=492&preview=true

https://blasian-couple.com/point/

ABOUT ME
アバター
misa
ブロガー【経歴】2度の離婚を経験▶︎シングルマザーとして2人の子供を育てながら自宅にて開業(2020年で19年目)▶︎ 2度目の離婚後鬱を発症 ▶︎ 残りの人生について考える日々 ▶︎ 思い切って国際婚活を開始 ▶︎ アメリカンブラックの旦那と現在は別居婚(コロナで)してます ● SEO・ブログ・アフィリエイトが好きです ● 広島在住の46歳